The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
316
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
9.0
Marta Del Grandi

SPILL ALBUM REVIEW: MARTA DEL GRANDI – DREAM LIFE

by Ljubinko Zivkovic on January 30, 2026
MARTA DEL GRANDI DREAM LIFE FIRE RECORDS Some singer-songwriters stick to all the defined lines, if you could call them that of this broadly-defined genre (and they are quite good at it), while there are not so many of them that try to bring in [...]
 
8.0
Kim Moberg

SPILL ALBUM REVIEW: KIM MOBERG – ALL THAT REALLY MATTERS

by Ljubinko Zivkovic on January 30, 2026
KIM MOBERG ALL THAT REALLY MATTERS INDEPENDENT You don’t essentially need to be an innovator that breaks boundaries to come up with good music that could reach quite a number of listeners. As a solo artist, you do need a hefty dose of [...]
 
10
CBGB

SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS – CBGB – A NEW YORK CITY SOUNDTRACK 1975-1986

by Ljubinko Zivkovic on January 30, 2026
VARIOUS ARTISTS CBGB – A NEW YORK CITY SOUNDTRACK 1975-1986 CHERRY RED RECORDS This is a music collector’s perfect combination—an extensive compilation (box set, effectively) on one of the best labels around that can handle such a [...]
 
8.0
Blackwater Holylight

SPILL ALBUM REVIEW: BLACKWATER HOLYLIGHT – NOT HERE NOT GONE

by Aaron Badgley on January 30, 2026
BLACKWATER HOLYLIGHT NOT HERE NOT GONE SUICIDE SQUEEZE RECORDS Blackwater Holylight is a hard rocking trio, originally from Portland, OR, but now based in Los Angeles. The band consists of Allison “Sunny” Faris (guitars, bass and vocals), Eliese [...]
 
9.0
Softcult

SPILL ALBUM REVIEW: SOFTCULT – WHEN A FLOWER DOESN’T GROW

by Jake Collier on January 30, 2026
SOFTCULT WHEN A FLOWER DOESN’T GROW EASY LIFE RECORDS Softcult’s debut album arrives after a run of EPs that never felt disposable but fully realized on their own, Year of the Snake especially pointing toward something larger. Self-produced by [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: MARTA DEL GRANDI – DREAM LIFE
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: KIM MOBERG – ALL THAT REALLY MATTERS
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS – CBGB – A NEW YORK...
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: BLACKWATER HOLYLIGHT – NOT HERE NOT GONE
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: SOFTCULT – WHEN A FLOWER DOESN’T GROW
9.0

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • SPILL RETRO REVIEWS
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE WATERBOYS – THE WATERBOYS PRESENT: RIPS FROM THE CUTTING ROOM FLOOR
922
 
SPILL ALBUM REVIEW: RHEOSTATICS – THE GREAT LAKES SUITE
864
 
SPILL NEWS: DONOVAN WOODS CELEBRATES 10 YEARS OF “PORTLAND, MAINE” WITH NEW VERSION FEATURING JORDAN DAVIS | 2026 SPRING TOUR SUPPORTING THE PAPER KITES
687
 
SPILL ALBUM REVIEW: NOFX – A TO H
670
 
SPILL ALBUM REVIEW: CITY AND COLOUR – SOMETIMES LULLABY
621
 
SPILL ALBUM REVIEW: MELANIE – THERE SHOULD HAVE BEEN A RAINBOW: THE NY FOLK SESSIONS 1963-1965
621
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE BEATLES – ANTHOLOGY COLLECTION
617
 
SPILL ALBUM REVIEW: PORTUGAL. THE MAN – SHISH
594
 
SPILL ALBUM REVIEW: GOLDFINGER – NINE LIVES
530
 
SPILL FEATURE: IT WAS A VERY POSITIVE ALBUM, STILL IS – A CONVERSATION WITH JEREMY CUNNINGHAM OF LEVELLERS
467
 
SPILL ALBUM REVIEW: CHARLOTTE DE WITTE – CHARLOTTE DE WITTE
466
 
SPILL NEWS: GORILLAZ RELEASE NEW TRACK “DAMASCUS” (FEAT. OMAR SOULEYMAN AND YASIIN BEY)
462
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE SAINTS – LONG MARCH THROUGH THE JAZZ AGE
458
ENTERTAINMENT HEADLINES