The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
16
new
SPILL NEWS: YTTLING JAZZ & BOBBY GILLESPIE SHARE NEW VIDEO FOR “STRANGE” CO-DIRECTED BY GILLESPIE 
SPILL NEW MUSIC: THE ALARM RELEASES “LIVE TODAY” | THE FINAL VIDEO FEATURING THE LATE MIKE PETERS
SPILL FEATURE: CELTIC MUSIC IS SO MALLEABLE, YOU CAN DO REALLY ANYTHING WITH IT – A CONVERSATION WITH IRISH MILLIE
SPILL ALBUM REVIEW: KAELEY JADE – THE GREAT UNKNOWN
SPILL ALBUM REVIEW: RICHARD BARBIERI – HAUNTINGS
SPILL ALBUM REVIEW: SPARKLER – GLIDEWINDER
SPILL ALBUM REVIEW: PRYMEK & SAGE – SHELTER
SPILL ALBUM REVIEW: TIGERCUB – NETS TO CATCH THE WIND
SPILL ALBUM REVIEW: FISHBONE – IN YOUR FACE / COVER YOUR FACE (40th ANNIVERSARY REISSUE)
SPILL ALBUM REVIEW: JOE JACKSON – HOPE AND FURY
SPILL ALBUM REVIEW: HOLLY HUMBERSTONE – CRUEL WORLD
SPILL ALBUM REVIEW: AYSANABEE – TIMELINES
SPILL FEATURE: BEATIN’ LIKE A DRUM – A CONVERSATION WITH MARC JORDAN
SPILL NEWS: SONIC BOOM, TORONTO’S ICONIC INDEPENDENT RECORD STORE, TURNS IT UP FOR INTERNATIONAL RECORD STORE DAY 2026
SPILL NEW MUSIC: ROSE HOTEL SHARES NEW SINGLE “MY SATELLITE” VIA STROLLING BONES RECORDS
SPILL NEWS: LOWEST OF THE LOW CELEBRATE 35 YEARS OF ‘SHAKESPEARE MY BUTT’ | ‘SHAKESPEARE MY BUTT: ANNIVERSARY EDITION’ & ‘LIMBOTOWN REVISITED’ ARRIVES MAY 8
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
329
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
8.0
Kaeley Jade

SPILL ALBUM REVIEW: KAELEY JADE – THE GREAT UNKNOWN

by Ljubinko Zivkovic on April 10, 2026
KAELEY JADE THE GREAT UNKNOWN INDEPENDENT Country music used to be full of formulas that begged to be broken, and for a while now Americana and alternative country artists did a great job in doing so. Joining those ranks is Edmonton-based Métis [...]
 
8.0
Richard Barbieri

SPILL ALBUM REVIEW: RICHARD BARBIERI – HAUNTINGS

by Ljubinko Zivkovic on April 10, 2026
RICHARD BARBIERI HAUNTINGS KSCOPE David Sylvian-led Japan became legends of ‘80s electronic music, and Sylvian himself had a renowned solo career with a series of more and more experimental releases. Yet quite a few fans of the genre sometimes [...]
 
8.0
Sparkler

SPILL ALBUM REVIEW: SPARKLER – GLIDEWINDER

by Ljubinko Zivkovic on April 10, 2026
SPARKLER GLIDEWINDER À LA CARTE RECORDS Longtime shoegaze fans and followers surely have certain sound combinations in their minds that they would love to hear, and one such a combination would probably involve My Bloody Valentine and Slowdive [...]
 
9.0
Prymek & Sage

SPILL ALBUM REVIEW: PRYMEK & SAGE – SHELTER

by Ljubinko Zivkovic on April 10, 2026
PRYMEK & SAGE SHELTER AKP RECORDINGS If somebody would mention ambient music at this very moment, the first thing that might come to mind would be meandering electronics sounds. Yet the variation and spectrum of ambient music these days has [...]
 
7.0
Tigercub
10

SPILL ALBUM REVIEW: TIGERCUB – NETS TO CATCH THE WIND

by Jasmine Bhoodwah on April 10, 2026
TIGERCUB NETS TO CATCH THE WIND LOOSEGROOVE RECORDS Alternative rock is a genre that has tons of history. Emerging from underground shoegaze and the uprising of grunge, alternative rock became mainstream around the 90s. Since then, the category [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: KAELEY JADE – THE GREAT UNKNOWN
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: RICHARD BARBIERI – HAUNTINGS
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: SPARKLER – GLIDEWINDER
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: PRYMEK & SAGE – SHELTER
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: TIGERCUB – NETS TO CATCH THE WIND
7.0
10

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • SPILL RETRO REVIEWS
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL FEATURE: IT’S ABOUT THE CLIMB – A CONVERSATION WITH GORILLAZ
3317
 
SPILL TRACK OF THE MONTH: DAYS OF SORROW – “WHO WE ARE”
931
 
SPILL LIVE REVIEW: TENILLE TOWNES @ RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS, RICHMOND HILL
883
 
🇨🇦 SPILL CONTEST: WIN A BOB & DOUG McKENZIE – GREAT WHITE NORTH & STRANGE BREW (44 ¾ ANNIVERSARY) PRIZE PACK! 🇨🇦
855
 
SPILL ALBUM REVIEW: MOBY – FUTURE QUIET
845
 
SPILL NEWS: THE AFGHAN WHIGS RELEASE NEW SINGLE “HOUSE OF I” | THEIR FIRST NEW MUSIC SINCE 2022
722
 
SPILL ALBUM REVIEW: PUSCIFER – NORMAL ISN’T
713
 
SPILL ALBUM REVIEW: GOLDFINGER – NINE LIVES
674
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE DAMNED – NOT LIKE EVERYBODY ELSE
669
 
SPILL ALBUM REVIEW: BECK – EVERYBODY’S GOTTA LEARN SOMETIME
665
 
SPILL ALBUM REVIEW: SQUEEZE – TRIXIES
519
 
SPILL ALBUM REVIEW: BILL ORCUTT – MUSIC IN CONTINUOUS MOTION
505
 
SPILL NEW MUSIC: BECK SHARES NEW ALBUM ‘EVERYBODY’S GOTTA LEARN SOMETIME’ | PHYSICAL COPIES AVAILABLE FEBRUARY 13
502
ENTERTAINMENT HEADLINES