The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
16
new
SPILL NEW MUSIC: NEW MILDREDA SINGLE FEATURING SUICIDE COMMANDO “VIRTUAL GODDESS”
SPILL NEW MUSIC: KENI TITUS RELEASES ‘ANGELPINK (NO HALO)’ EP FEATURING NEW SINGLE “THE STREET”
SPILL NEWS: LORDS OF ACID – “DREAM BOY” | NEW VIDEO FOR RECENT SINGLE BY PIONEERING ELECTRONIC DANCE ACT + PART 2 OF 2026 US TOUR ANNOUNCED
SPILL NEW MUSIC: ADAM & THE ANTS DRUMMER DAVE BARBAROSSA RETURNS WITH BARBAROSSA BEAT
SPILL TRACK OF THE MONTH: HUNTER AS A HORSE – “LEVIATHAN”
SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!
SPILL NEW MUSIC: BIF NAKED CELEBRATES 20 YEARS OF HER FAVOURITE ALBUM ‘SUPERBEAUTIFULMONSTER’ WITH 2026 VINYL REISSUE
SPILL NEW MUSIC: OUROREA MAKES ITS DEBUT ON DIGITAL STREAMING PLATFORMS WITH PLAYFUL CITY POP ENERGY AND INTRICATE GUITAR WORK | STREAM FIRST SONG “SEARCHING” NOW
SPILL MUSIC PREMIERE: VELOCITY MADE GOOD – “COMING UP THREES”
SPILL NEW MUSIC: WEATHERELL RELEASES NEW SINGLE “CANDY EYES” | DEBUT ALBUM ‘LONELY SOUL’ COMING SOON
SPILL NEWS: SHEBAD RELEASE “DANCING NONSTOP” | NORTH AMERICAN TOUR DATES
SPILL NEW MUSIC: THE DURUTTI COLUMN RELEASE NEW SINGLE “SCAMMER” | NEW ALBUM ‘RENASCENT’ OUT JULY 31
SPILL NEW MUSIC: NEW REMIX BY VOLKER MILCH | PROTONAUT’S “IT’S NOT A PHASE, MOM”
SPILL NEW MUSIC: THEE SACRED SOULS ANNOUNCE TWO NEW 45s
SPILL NEWS: DINOSAUR JR. ANNOUNCE NEW ALBUM OUT AUGUST 28 VIA JAGJAGUWAR + NORTH AMERICAN TOUR
SPILL NEWS: BRITISH MTV LEGEND THOMAS DOLBY & THE LOST TOY PEOPLE SET TO HEADLINE 2026 TOTALLY TUBULAR FESTIVAL | TOUR DATES KICK OFF NEXT MONTH
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
347
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
9.0
Deep Purple

SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!

by Aaron Badgley on July 3, 2026
DEEP PURPLE SPLAT! EARMUSIC Splat! is Deep Purple’s 24th studio album, and their first since 2024’s hugely successful =1. The band features three of the classic line-up of the band, Ian Paice (drums), Roger Glover (bass), and Ian Gillan [...]
 
8.0
Taxi Girls

SPILL ALBUM REVIEW: TAXI GIRLS – STATIC

by Gerrod Harris on June 26, 2026
TAXI GIRLS STATIC STOMP RECORDS/WILD HONEY RECORDS Having released two EPs – Coming Up Roses and Rainy in 2023 and 2024, respectively – Montreal’s Taxi Girls have released their debut, full-length album, Static. Championed by Iggy Pop, and [...]
 
7.0
JJerome87

SPILL ALBUM REVIEW: JJEROME87 – THE CANYON

by John Porter on June 26, 2026
JJEROME87 THE CANYON MUSHROOM MUSIC | VIRGIN Alt-J frontman Joe Newman transforms, chameleon-like, into JJerome87 for The Canyon, his solo debut, and his music goes with him. Never one to miss a chance for innovation, Newman sets his stall out [...]
 
7.0
Pat Travers

SPILL ALBUM REVIEW: PAT TRAVERS – HIGHWAY 61 REVISITED – LIVE IN HOUSTON, TX – MARCH 20, 2004

by Aaron Badgley on June 26, 2026
PAT TRAVERS HIGHWAY 61 REVISITED – LIVE IN HOUSTON, TX – MARCH 20, 2004 CLEOPATRA RECORDS Pat Travers continues to mine his live archive for never-before-released concerts for fans to enjoy. And it’s great that he does it too. This [...]
 
8.0
Cate Kennan

SPILL ALBUM REVIEW: CATE KENNAN – SHADOWS

by Ljubinko Zivkovic on June 26, 2026
CATE KENNAN SHADOWS KRANKY Working in that not so defined musical ground between ethereal and dream pop can be a tricky affair, as it is currently populated by quite a few artists, and any relative newcomer is bound to be compared to somebody [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: TAXI GIRLS – STATIC
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: JJEROME87 – THE CANYON
7.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: PAT TRAVERS – HIGHWAY 61 REVISITED –...
7.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: CATE KENNAN – SHADOWS
8.0

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL ALBUM REVIEW: SOCIAL DISTORTION – BORN TO KILL
1241
 
SPILL ALBUM REVIEW: BRIAN WILSON – ON TOUR 1999-2007
814
 
SPILL ALBUM REVIEW: TORI AMOS – IN TIMES OF DRAGONS
761
 
SPILL VIDEO PREMIERE: SHAMUS – “SORCERESS”
755
 
SPILL NEWS: SUGAR SHARE NEW SINGLE “KEEP LOOPING”
722
 
SPILL ALBUM REVIEW: JOE JACKSON – HOPE AND FURY
674
 
SPILL FEATURE: LET’S JUST START AGAIN – A CONVERSATION WITH NICK HEYWARD & LES NEMES OF HAIRCUT 100
634
 
SPILL ALBUM REVIEW: NOAH KAHAN – THE GREAT DIVIDE
603
 
SPILL MUSIC PREMIERE: IAMX – “INFINITE FEAR JETS {MIMETIC HEXES REWORK}”
597
 
SPILL FEATURE: WE ARE TRYING TO KEEP THINGS INTERESTING FOR OURSELVES – A CONVERSATION WITH JOHN LINNELL OF THEY MIGHT BE GIANTS
555
 
SPILL ALBUM REVIEW: HISS GOLDEN MESSENGER – I’M PEOPLE
495
 
SPILL ALBUM REVIEW: DOUBLESPEAK – DOUBLESPEAK
479
 
SPILL ALBUM REVIEW: MODEST MOUSE – AN ERASER AND A MAZE
476
ENTERTAINMENT HEADLINES