The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
16
new
SPILL FEATURE: 7 SEAS: A RETURN TO WATER, AND THEMSELVES – A CONVERSATION WITH DIRTY HEADS
SPILL NEW MUSIC: SEBASTIAN BACH LEADS AN ALL-STAR TRIP UP THE SILVER MOUNTAIN TO MEET THE MAN
SPILL FESTIVAL REVIEW: NXNE 2026 – LUCY ELLIS @ THE CAMERON HOUSE, TORONTO
SPILL ALBUM REVIEW: DEVON PARKIN – NEW BELIEFS ON LAYAWAY
SPILL ALBUM REVIEW: SHANNON JAE RIDOUT – TWO BUSTED BOOTS AND A BROKEN HEART
SPILL ALBUM REVIEW: BIG BRAVE – IN GRIEF OR IN HOPE
SPILL ALBUM REVIEW: SISTER GEMINI – SCREAMING CRYING LAUGHING SIGHING
SPILL ALBUM REVIEW: AMELIA DAY – EGO TRIP
SPILL ALBUM REVIEW: AUDIOSLAVE – OUT OF EXILE (REMASTERED)
SPILL ALBUM REVIEW: KIT MAJOR – MISS EGO
SPILL ALBUM REVIEW: PUBLIC IMAGE LTD – ALIVE
SPILL ALBUM REVIEW: ANGINE DE POITRINE – VOL. II
SPILL ALBUM REVIEW: YES – AURORA
SPILL ALBUM REVIEW: JON SPENCER – SONGS OF PERSONAL LOSS AND PROTEST
SPILL ALBUM REVIEW: SWEET – LIVE AT THE CAPITOL (HANNOVER 1991)
SPILL NEW MUSIC: WAR ANNOUNCES 50th ANNIVERSARY REISSUE OF ‘GREATEST HITS’
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
339
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
6.0
Devon Parker

SPILL ALBUM REVIEW: DEVON PARKIN – NEW BELIEFS ON LAYAWAY

by Gerrod Harris on June 12, 2026
DEVON PARKIN NEW BELIEFS ON LAYAWAY MYSTERYBOX RECORDS Vancouver-based producer, Devon Parkin, has returned with his second full-length album, New Beliefs On Layaway. The album follows a string of singles and the 2023 release of his debut, Sit [...]
 
8.0
Shannon Jae Ridout

SPILL ALBUM REVIEW: SHANNON JAE RIDOUT – TWO BUSTED BOOTS AND A BROKEN HEART

by Ljubinko Zivkovic on June 12, 2026
SHANNON JAE RIDOUT TWO BUSTED BOOTS AND A BROKEN HEART ANTI-CORP MUSIC Back in the mid-s60s, when Vanguard Records were all the rage on the folk scene, it was practically an honour to get a chance to record a solo folk/singer-songwriter album [...]
 
8.0
Big Brave

SPILL ALBUM REVIEW: BIG BRAVE – IN GRIEF OR IN HOPE

by Ljubinko Zivkovic on June 12, 2026
BIG BRAVE IN GRIEF OR IN HOPE THRILL JOCKEY The emotional element was never missing from BIG|BRAVE’s music, but for its latest album, in grief or in hope, the Montreal/Berlin trio turn that emotional level a few notches further up (or more [...]
 
8.0
Sister Gemini

SPILL ALBUM REVIEW: SISTER GEMINI – SCREAMING CRYING LAUGHING SIGHING

by Ljubinko Zivkovic on June 12, 2026
SISTER GEMINI SCREAMING CRYING LAUGHING SIGHING DANGER COLLECTIVE RECORDS Sister Gemini is one Remy Jean, supported on her debut album Screaming Crying Laughing Sighing by a quite select collaborative crew, with musicians and producers that have [...]
 
8.0
Amelia Day

SPILL ALBUM REVIEW: AMELIA DAY – EGO TRIP

by Ljubinko Zivkovic on June 12, 2026
AMELIA DAY EGO TRIP INDEPENDENT It is true that the number of artists covering that currently popular ground between Americana and pop/rock. Yet the key there is how distinctive their music is – whether they separate themselves from the rest and [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEVON PARKIN – NEW BELIEFS ON LAYAWAY
6.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: SHANNON JAE RIDOUT – TWO BUSTED BOOTS AND...
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: BIG BRAVE – IN GRIEF OR IN HOPE
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: SISTER GEMINI – SCREAMING CRYING LAUGHING...
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: AMELIA DAY – EGO TRIP
8.0

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL ALBUM REVIEW: SOCIAL DISTORTION – BORN TO KILL
1213
 
SPILL LIVE REVIEW: TENILLE TOWNES @ RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS, RICHMOND HILL
935
 
SPILL ALBUM REVIEW: BRIAN WILSON – ON TOUR 1999-2007
799
 
SPILL NEWS: THE AFGHAN WHIGS RELEASE NEW SINGLE “HOUSE OF I” | THEIR FIRST NEW MUSIC SINCE 2022
759
 
SPILL ALBUM REVIEW: TORI AMOS – IN TIMES OF DRAGONS
744
 
SPILL ALBUM REVIEW: JOE JACKSON – HOPE AND FURY
650
 
SPILL ALBUM REVIEW: CODEFENDANTS – LIFERS
591
 
SPILL MUSIC PREMIERE: IAMX – “INFINITE FEAR JETS {MIMETIC HEXES REWORK}”
587
 
SPILL ALBUM REVIEW: NOAH KAHAN – THE GREAT DIVIDE
573
 
SPILL ALBUM REVIEW: NINA HAGEN – HIGHWAY TO HEAVEN
567
 
SPILL FEATURE: WE ARE TRYING TO KEEP THINGS INTERESTING FOR OURSELVES – A CONVERSATION WITH JOHN LINNELL OF THEY MIGHT BE GIANTS
536
 
SPILL ALBUM REVIEW: HISS GOLDEN MESSENGER – I’M PEOPLE
482
 
SPILL NEWS: WIDOWSPEAK ANNOUNCE NEW ALBUM, HEADLINE TOUR, AND SHARE LEAD SINGLE “IF YOU CHANGE”
453
ENTERTAINMENT HEADLINES