The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
14
new
SPILL NEW MUSIC: MONTREAL’S TAXI GIRLS KICK DOWN THE DOORS WITH NEW SINGLE “SAY IT!”
SPILL ALBUM REVIEW: A BOOK FOR WANDERERS – MOTION POTION
SPILL ALBUM REVIEW: MODERN WOMAN – JOHNNY’S DREAMWORLD
SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY BOY – CHILDREN OF DIVORCE
SPILL ALBUM REVIEW: KACEY MUSGRAVES – MIDDLE OF NOWHERE
SPILL ALBUM REVIEW: ANDERVEL – IRONCLAD & PALM TREES
SPILL ALBUM REVIEW: TAJ MAHAL & THE PHANTOM BLUES BAND – TIME
SPILL ALBUM REVIEW: CHARMIAN DEVI – DIAMOND HOUR
SPILL ALBUM REVIEW: MAYA HAWKE – MAITREYA CORSO
SPILL ALBUM REVIEW: VENOM – INTO OBLIVION
SPILL ALBUM REVIEW: TORI AMOS – IN TIMES OF DRAGONS
SPILL ALBUM REVIEW: HISS GOLDEN MESSENGER – I’M PEOPLE
SPILL ALBUM REVIEW: NIALL CONNOLLY – THERE’S SO MUCH MORE TO SEE
SPILL ALBUM REVIEW: THE RALLIES – NO BETTER TIME
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
332
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
7.0
A Book for Wanderers
10

SPILL ALBUM REVIEW: A BOOK FOR WANDERERS – MOTION POTION

by Gerrod Harris on May 1, 2026
A BOOK FOR WANDERERS MOTION POTION INDEPENDENT Anthony Botting, the singer and guitarist from the St. Catharines-based independent punk outfit, The Cocktails, has released his debut solo record under the name A Book For Wanderers. Aside from a [...]
 
8.0
Modern Woman
10

SPILL ALBUM REVIEW: MODERN WOMAN – JOHNNY’S DREAMWORLD

by Roxy Macdonald on May 1, 2026
MODERN WOMAN JOHNNY’S DREAMWORLD ONE LITTLE INDEPENDENT RECORDS Johnny’s Dreamworld, the debut album from English alt-rock band Modern Woman, isn’t for the faint of heart. It’s a screeching, squealing, whirling hurricane of sounds and emotions [...]
 
8.0
Valley Boy
10

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY BOY – CHILDREN OF DIVORCE

by Ljubinko Zivkovic on May 1, 2026
VALLEY BOY CHILDREN OF DIVORCE INDEPENDENT With a fresh moniker that is Valley Boy, and a debut album titled Children of Divorce, initially you just might think that you are encountering the music of this Valley Boy (real name James Alan Ghaleb [...]
 
9.0
Kacey Musgraves

SPILL ALBUM REVIEW: KACEY MUSGRAVES – MIDDLE OF NOWHERE

by Ljubinko Zivkovic on May 1, 2026
KACEY MUSGRAVES MIDDLE OF NOWHERE INTERSCOPE/LOST HIGHWAY/UNIVERSAL MUSIC CANADA No, Kacey Musgraves is not your standard country musician anymore (if she ever was), no matter how quite a few listeners will think that her latest album Middle of [...]
 
8.0
Andervel

SPILL ALBUM REVIEW: ANDERVEL – IRONCLAD & PALM TREES

by Ljubinko Zivkovic on May 1, 2026
ANDERVEL IRONCLAD & PALM TREES INDEPENDENT How does a prospect of a Mexican singer-songwriter sing in English and Icelandic (and only a single one in Spanish) sound? While the English in that equation might not sound so strange, well then [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: A BOOK FOR WANDERERS – MOTION POTION
7.0
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: MODERN WOMAN – JOHNNY’S DREAMWORLD
8.0
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY BOY – CHILDREN OF DIVORCE
8.0
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: KACEY MUSGRAVES – MIDDLE OF NOWHERE
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: ANDERVEL – IRONCLAD & PALM TREES
8.0

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • SPILL RETRO REVIEWS
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL FEATURE: IT’S ABOUT THE CLIMB – A CONVERSATION WITH GORILLAZ
3446
 
SPILL TRACK OF THE MONTH: DAYS OF SORROW – “WHO WE ARE”
938
 
SPILL LIVE REVIEW: TENILLE TOWNES @ RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS, RICHMOND HILL
905
 
SPILL ALBUM REVIEW: MOBY – FUTURE QUIET
877
 
🇨🇦 SPILL CONTEST: WIN A BOB & DOUG McKENZIE – GREAT WHITE NORTH & STRANGE BREW (44 ¾ ANNIVERSARY) PRIZE PACK! 🇨🇦
872
 
SPILL ALBUM REVIEW: BECK – EVERYBODY’S GOTTA LEARN SOMETIME
774
 
SPILL ALBUM REVIEW: PUSCIFER – NORMAL ISN’T
747
 
SPILL ALBUM REVIEW: BRIAN WILSON – ON TOUR 1999-2007
736
 
SPILL NEWS: THE AFGHAN WHIGS RELEASE NEW SINGLE “HOUSE OF I” | THEIR FIRST NEW MUSIC SINCE 2022
735
 
SPILL ALBUM REVIEW: SQUEEZE – TRIXIES
567
 
SPILL ALBUM REVIEW: JOE JACKSON – HOPE AND FURY
553
 
SPILL ALBUM REVIEW: BILL ORCUTT – MUSIC IN CONTINUOUS MOTION
526
 
SPILL MUSIC PREMIERE: IAMX – “INFINITE FEAR JETS {MIMETIC HEXES REWORK}”
518
ENTERTAINMENT HEADLINES