The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
16
new
SPILL NEW MUSIC: CAPITOL/UME CELEBRATES THE 20th ANNIVERSARY OF BOB SEGER’S ‘FACE THE PROMISE’ WITH EXPANDED EDITION
SPILL NEWS: THE CRYSTAL METHOD’S ICONIC ALBUM ‘TWEEKEND’ TURNS 25 | LIMITED EDITION VINYL, REMIX PACKAGE & FALL TOUR TO MARK THE ANNIVERSARY
SPILL NEW MUSIC: DEF SERA FEAT. OATMILKANDCODEINE – “UNCOMFORTABLE”
SPILL NEWS: UNIVERSAL PICTURES CONTENT GROUP AND BLEECKER STREET’S CROSSWALK ACQUIRE CONCERT FILM ‘GEORGE MICHAEL: THE FAITH TOUR’
SPILL NEW MUSIC: TEENAGE FANCLUB ANNOUNCES NEW ALBUM ‘DO NOT DARE TO DREAM’ OUT OCTOBER 9 ON MERGE RECORDS | STREAM NEW SINGLE “DAY IN THE SUN”
SPILL NEW MUSIC: ERIC SCHENKMAN – “RECIPE”
SPILL NEW MUSIC: RADIO FREE ALICE TIRELESSLY GRIN AND BEAR IT ON NEW SINGLE “KICK IN THE SHINS” | RECENTLY ADDED TO CHICAGO’S RIOT FEST LINEUP
SPILL NEW MUSIC: JONNY COUCH – “WHERE THE SIDEWALK ENDS”
SPILL ALBUM REVIEW: KELZ – A SWEET PASSERBY
SPILL ALBUM REVIEW: LITVAR – BEING HERE
SPILL ALBUM REVIEW: SODA GUMBALL – SUPER HONEY TEASPOON!
SPILL ALBUM REVIEW: HUNTER AS A HORSE – LEVIATHAN
SPILL ALBUM REVIEW: JOHN FORD – BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE
SPILL NEW MUSIC: THUNDER QUEENS ANNOUNCE SOPHOMORE ALBUM ‘DEEP BELOW’ & SHARE TITLE TRACK
SPILL CONTEST: WIN A PAIR OF TICKETS TO THE HAMMER SLAMMER FESTIVAL ON AUGUST 8 AT THE CORKTOWN PUB IN HAMILTON!
SPILL NEW MUSIC: GOLDIE RETURNS WITH BRAND NEW SINGLE “JUNGLE DAZE” FEATURING NATALIE WILLIAMS
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
354
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
8.0
Kelz

SPILL ALBUM REVIEW: KELZ – A SWEET PASSERBY

by Ljubinko Zivkovic on July 24, 2026
KELZ A SWEET PASSERBY BAYONET RECORDS Having something that is like a whisper of a voice can be either a blessing or a curse. It all depends on what kind of musical setting you give it, and of course, whether it is good or not so good. [...]
 
8.0
Litvar

SPILL ALBUM REVIEW: LITVAR – BEING HERE

by Ljubinko Zivkovic on July 24, 2026
LITVAR BEING HERE MOTHER WEST RECORDS Litvar’s frontman Rex Thurstan describes the band’s new offering, Being Here, as “a bare, stripped-back folk record.” Yet, that might be stretching it a bit. Of course, Thurstan might [...]
 
8.0
Soda Gumball

SPILL ALBUM REVIEW: SODA GUMBALL – SUPER HONEY TEASPOON!

by Ljubinko Zivkovic on July 24, 2026
SODA GUMBALL SUPER HONEY TEASPOON! DEN TAPES Presenting a local music scene to a wider audience can be an arduous task if it is a scene that has already made a name for itself. Den Tapes (yes, just cassette tapes and Bandcamp) is one of those [...]
 
8.0
Hunter As a Horse

SPILL ALBUM REVIEW: HUNTER AS A HORSE – LEVIATHAN

by Aaron Badgley on July 24, 2026
HUNTER AS A HORSE LEVIATHAN METROPOLIS RECORDS Hunter As a Horse (HAAH) is, in actuality, one person. She is South African musician and vocalist Mia van Wyk, and Leviathan is her debut album. She has released EPs and singles since 2013, but [...]
 
9.0
John Ford

SPILL ALBUM REVIEW: JOHN FORD – BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE

by Aaron Badgley on July 24, 2026
JOHN FORD BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE ICONOCLASSIC RECORDS It has been five years since John Ford has released a solo album. He has been busy performing, helping his former bandmate David Cousins for the last Strawbs’ release, and working [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: KELZ – A SWEET PASSERBY
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: LITVAR – BEING HERE
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: SODA GUMBALL – SUPER HONEY TEASPOON!
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: HUNTER AS A HORSE – LEVIATHAN
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: JOHN FORD – BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE
9.0

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL ALBUM REVIEW: SOCIAL DISTORTION – BORN TO KILL
1275
 
SPILL ALBUM REVIEW: TORI AMOS – IN TIMES OF DRAGONS
779
 
SPILL VIDEO PREMIERE: SHAMUS – “SORCERESS”
769
 
SPILL NEWS: SUGAR SHARE NEW SINGLE “KEEP LOOPING”
726
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!
726
 
SPILL FEATURE: LET’S JUST START AGAIN – A CONVERSATION WITH NICK HEYWARD & LES NEMES OF HAIRCUT 100
647
 
SPILL LIVE REVIEW: THE GUESS WHO w/ DON FELDER @ SCOTIABANK SADDLEDOME, CALGARY (AB)
595
 
SPILL ALBUM REVIEW: DOUBLESPEAK – DOUBLESPEAK
528
 
SPILL ALBUM REVIEW: MODEST MOUSE – AN ERASER AND A MAZE
513
 
SPILL ALBUM REVIEW: HISS GOLDEN MESSENGER – I’M PEOPLE
510
 
SPILL FEATURE: AFTER THE ASTRONAUT – A CONVERSATION WITH KING COFFEY OF BUTTHOLE SURFERS
479
 
SPILL NEW MUSIC: SAINT AGNES RELEASE VISUALISER FOR NEW SINGLE “THE BEAST”
445
 
SPILL VIDEO PREMIERE: KYE ALFRED HILLIG – “ON SMALL WINGS”
438
ENTERTAINMENT HEADLINES