The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
    • Portraits
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
13
new
SPILL ALBUM REVIEW: MELISSA AUF DER MAUR – BASS WOMB ROOM: MY ’90S 4-TRACK DEMOS X FIELD RECORDINGS
SPILL ALBUM REVIEW: A. LEE EDWARDS – INTERPRETING HEART SOUNDS VOL. II
SPILL ALBUM REVIEW: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS – LOVE
SPILL ALBUM REVIEW: SOFT LOFT – THROW THE DICE
SPILL ALBUM REVIEW: THE CRANBERRIES – LIVE AT THE LONDON ASTORIA II, 1994
SPILL ALBUM REVIEW: BEN FOLDS FIVE – BEN FOLDS FIVE (30th ANNIVERSARY EDITION)
SPILL NEW MUSIC: RAYMOND J. LUSTIG – “THAT’S THE MOMENT”
SPILL VIDEO PREMIERE: THE HOUSE FLIES – “DERELICT CRAWL”
SPILL ALBUM PREMIERE: THE ROOM – DOOM POP!
SPILL NEWS: THE KENSINGTON MARKET JAZZ FESTIVAL RETURNS FOR ITS 11th YEAR SEPTEMBER 18 TO 20 WITH FIRST ARTISTS CONFIRMED
SPILL FEATURE: THE STORIES BEHIND THE IMAGES – A CONVERSATION WITH PHOTOGRAPHER BOB GRUEN
SPILL NEW MUSIC: THE WHO’S CLASSIC ALBUM ‘THE WHO BY NUMBERS’ TO BE REVISITED AS A SUPER DELUXE EDITION FOR ITS 50th ANNIVERSARY
SPILL TRACK OF THE MONTH: BLACK DOLDRUMS – “COMPULSION”
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
    • Portraits
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
      • Portraits
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
367
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
8.0
Melissa Auf der Maur
4.7

SPILL ALBUM REVIEW: MELISSA AUF DER MAUR – BASS WOMB ROOM: MY ’90S 4-TRACK DEMOS X FIELD RECORDINGS

by Trish Melanson on September 4, 2026
MELISSA AUF DER MAUR BASS WOMB ROOM: MY ’90S 4-TRACK DEMOS X FIELD RECORDINGS ENVISION RECORDS Melissa Auf der Maur has been quite busy of late. Six months ago, she released Even the Good Girls Will Cry, her self-written memoir of her [...]
 
9.0
A. Lee Edwards
6.9

SPILL ALBUM REVIEW: A. LEE EDWARDS – INTERPRETING HEART SOUNDS VOL. II

by Ljubinko Zivkovic on September 4, 2026
A. LEE EDWARDS INTERPRETING HEART SOUNDS VOL. II YOU KNOW WHAT…?  RECORDS When you are a true songwriter (in both heart and mind) it is something, any discerning listener can hear instantly. It says that Interpreting Heart Sounds Vol. II [...]
 
8.0
Dexys Midnight Runners
6.1

SPILL ALBUM REVIEW: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS – LOVE

by Ljubinko Zivkovic on September 4, 2026
DEXYS MIDNIGHT RUNNERS LOVE HEAVENLY RECORDINGS Kevin Rowland and his Dexys Midnight Runners have been around for decades now, and have gone through quite a number of changes, both in musical styles covered, as well as the number of members in [...]
 
8.0
Soft Loft
6.8

SPILL ALBUM REVIEW: SOFT LOFT – THROW THE DICE

by Ljubinko Zivkovic on September 4, 2026
SOFT LOFT THROW THE DICE PIAS Quite a few listeners will shy away from any type of music that has that pop label somewhere in its description. Yet, there should be no shying away from it, particularly if such an epithet is actually suitable. [...]
 
8.0
The Cranberries
10

SPILL ALBUM REVIEW: THE CRANBERRIES – LIVE AT THE LONDON ASTORIA II, 1994

by John Porter on September 4, 2026
THE CRANBERRIES LIVE AT THE LONDON ASTORIA II, 1994 ISLAND RECORDS I’ve already spoken about the peculiar happiness and melancholy that pervades any Cranberries release in 2026 in my recent take on their anniversary release, and this is another [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: MELISSA AUF DER MAUR – BASS WOMB ROOM: MY...
8.0
4.7
 
SPILL ALBUM REVIEW: A. LEE EDWARDS – INTERPRETING HEART SOUND...
9.0
6.9
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEXYS MIDNIGHT RUNNERS – LOVE
8.0
6.1
 
SPILL ALBUM REVIEW: SOFT LOFT – THROW THE DICE
8.0
6.8
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE CRANBERRIES – LIVE AT THE LONDON ASTO...
8.0
10

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL TRACK OF THE MONTH: BLACK DOLDRUMS – “COMPULSION”
1374
 
SPILL LIVE REVIEW: ONES: THE BEATLES #1 HITS @ PRINCESS OF WALES THEATRE, TORONTO
1062
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE WARNING – EVERYTHING’S FALLING
876
 
SPILL FEATURE: I AM OK WITH BEING OPTIMISTIC – A CONVERSATION WITH JOHN DOUGLAS OF TRASHCAN SINATRAS
815
 
SPILL ALBUM REVIEW: JETHRO TULL – J-TULL DOT COM: ANOTHER CAST OF THE NET (DELUXE EDITION)
810
 
SPILL VIDEO PREMIERE: SHAMUS – “SORCERESS”
792
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!
790
 
SPILL NEWS: SUGAR SHARE NEW SINGLE “KEEP LOOPING”
739
 
SPILL NEWS: BUTCHER BABIES ANNOUNCE NEW ALBUM ‘NIGHTBLOOM’ | UNVEIL NEW VIDEO FOR “BLAME IT ON THE WIND”
738
 
SPILL LIVE REVIEW: THE GUESS WHO w/ DON FELDER @ SCOTIABANK SADDLEDOME, CALGARY (AB)
729
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE WOMACK SISTERS – THE WOMACK SISTERS
727
 
SPILL MUSIC PREMIERE: COR DE LUX – “BLIND SMILE”
697
 
SPILL FEATURE: LET’S JUST START AGAIN – A CONVERSATION WITH NICK HEYWARD & LES NEMES OF HAIRCUT 100
675
ENTERTAINMENT HEADLINES