The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
    • Portraits
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
16
new
SPILL MUSIC PREMIERE: STRANGE LOT – “ALL I KNOW”
SPILL ALBUM REVIEW: CIRCUIT 3 – METANOIA: MUSIC FROM THERAPY
SPILL ALBUM REVIEW: JAH WOBBLE AND TIAN QIYI- MYSTIC LIVERPOOL: THE BEATLES’ PSYCHEDELIC PSONGBOOK
SPILL ALBUM REVIEW: JETHRO TULL – J-TULL DOT COM: ANOTHER CAST OF THE NET
SPILL ALBUM REVIEW: THE WOMACK SISTERS – THE WOMACK SISTERS
SPILL ALBUM REVIEW: JUNGLE – SUNSHINE
SPILL NEW MUSIC: DRAGGED UP – “RAPUNZEL”
SPILL NEWS: DJ SHADOW ANNOUNCES DETAILS OF 30TH ANNIVERSARY EDITION OF HIS MUCH-ACCLAIMED DEBUT ALBUM ENDTRODUCING | OUT SEPTEMBER 18 VIA MO’WAX / [PIAS] RECORDINGS
SPILL NEWS: SIGNALS FROM THE FUTURE: INTRODUCING THE LUCY DREAMS PERFUME
SPILL NEW MUSIC: KMFDM – “ENEMY (INHALT GELD ’88 REMIX)”
SPILL NEW MUSIC: RUSH CONTINUE ‘FIFTY SOMETHING’ CELEBRATION WITH ‘2112 (50TH ANNIVERSARY)’ AND ‘THE SPIRIT OF RADIO: GREATEST HITS 1974-1987’
SPILL ALBUM REVIEW: THE MOUNTAIN GOATS – DAYS
SPILL ALBUM REVIEW: CANCER BATS – GIVE ME DIRT
SPILL ALBUM REVIEW: STRAWBERRY ALARM CLOCK – WHERE’S ONE?
SPILL ALBUM REVIEW: JOHN CARPENTER – CATHEDRAL
SPILL ALBUM REVIEW: EFFE – SOLDER
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
    • Portraits
  • New Music
    • Premieres
    • Track Of The Day
  • Track Of The Month
  • Books + Movies
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
      • Portraits
    • New Music
      • Premieres
      • Track Of The Day
    • Track Of The Month
    • Books + Movies
    • About
Album Reviews
361
previous article
SPILL VIDEO PREMIERE: ELI GARDINER - "BLACK CROW"
next article
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS - SHINE ON: A TRIBUTE TO PETE HAM

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Valley

Valley
Lost In Translation
Universal Music Canada 

The latest album from Canadian indie pop group Valley, Lost in Translation, might not be their best work, but it is still somewhat enjoyable.

The acoustic folk-driven songs are far superior to the more pop-sounding ones as they tend to fall flat and feel super generic. “Evenings & Weekends” has a great chorus, but the instrumentation is forgettable. “Natural” and “Break for You” have impressive vocals and lovely lyrics, but again, the instrumentation is lacking, making both tracks not very engaging. Unfortunately, most of these pop songs are not that interesting and are worthy of being skipped for better tracks like “Good, but not together” or “i thought i could fly”. The former is an excellent breakup song with a beautiful guitar melody, has lyrics full of insight and does a great job capturing heartbreak. The latter is incredibly poignant and has the best vocals from the album.

However, the album does have some great pop tracks on it. “Either Way, I’m Going Your Way” is indie pop at its finest. The chorus is catchy, infectious, and fun, the synths are groovy, and it is an excellent dance record. It is one of the few entertaining pop-orientated tracks. “Have A Good Summer (Without Me)” also rocks. The track screams 80s but also has a bit of a modern feel to it as well. It’s combination of upbeat and happy instrumentation with sad and melancholic lyrics are a perfect match. Both tracks are absolute bangers.

Valley does a great job in their songwriting, even if it might at times come off as corny, which is not really a bad thing. The lyrics always feel genuine and never once feel fake. “Throwback Tears” features some of the best songwriting from the album.

Lost in Translation cannot match the greatness of previous releases, Maybe, Last Birthday or The After Party, but there are some memorable tracks.



Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: VALLEY – LOST IN TRANSLATION

Author

Joseph Mastel

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
—
7.0
Total Spill Rating
—
Total Fan Rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewalbum reviewsgood but not togetherlost in translationuniversal music canadavalley
album review, album reviews, good but not together, lost in translation, universal music canada, valley
About the Author
Joseph Mastel
Joseph Mastel is from Calgary, AB. He always loves discovering new or old bands and sharing them with his friends and family. Writing about music and connecting with others over music is one of his favourite things to do. He hopes that his writing will allow people to experience new artists.
RELATED ARTICLES
album reviewalbum reviewsuniversal music canada
 
9.0
Circuit 3

SPILL ALBUM REVIEW: CIRCUIT 3 – METANOIA: MUSIC FROM THERAPY

by Aaron Badgley on August 14, 2026
CIRCUIT 3 METANOIA: MUSIC FROM THERAPY MORTALITY TABLES Circuit 3 is Dublin-based musician Peter Fitzpatrick, and Metanoia: Music From Therapy is the first Circuit 3 release since 2022’s Technology For The Youth. This primarily instrumental [...]
 
9.0
Jah Wobble and Tian Qiyi

SPILL ALBUM REVIEW: JAH WOBBLE AND TIAN QIYI- MYSTIC LIVERPOOL: THE BEATLES’ PSYCHEDELIC PSONGBOOK

by Aaron Badgley on August 14, 2026
JAH WOBBLE AND TIAN QIYI MYSTIC LIVERPOOL: THE BEATLES’ PSYCHEDELIC PSONGBOOK CHERRY RED RECORDS / 30 HERTZ Since 1964, there have been numerous interpretations of The Beatles’ music. Stax, jazz, classical, Motown, country, Bing Crosby, [...]
 
9.0
Jethro Tull
10

SPILL ALBUM REVIEW: JETHRO TULL – J-TULL DOT COM: ANOTHER CAST OF THE NET

by Aaron Badgley on August 14, 2026
JETHRO TULL J-TULL DOT COM: ANOTHER CAST OF THE NET INSIDE OUT MUSIC Released in 1999, J-Tull Dot Com was Jethro Tull’s 20th studio album. Anderson and company navigated the 1980s well, but the 1990s proved to have new obstacles, with CDs, the [...]
 
9.0
The Womack Sisters
10

SPILL ALBUM REVIEW: THE WOMACK SISTERS – THE WOMACK SISTERS

by Gerrod Harris on August 14, 2026
THE WOMACK SISTERS THE WOMACK SISTERS DAPTONE RECORDS Zeimani, BG, and Kucha are The Womack Sisters. The granddaughters of Sam Cooke, the daughters of Cecil and Linda Womack of Womack & Womack, and the nieces of Bobby Womack, their lineage [...]
 
8.0
Jungle
7.4

SPILL ALBUM REVIEW: JUNGLE – SUNSHINE

by Sanjeev Wignarajah on August 14, 2026
JUNGLE SUNSHINE AWAL RECORDINGS British indie soul collective Jungle have been on a generational run, record after record, creating soul-jazz fusion, atmospheric vibes, and creative music videos with meticulous choreography. Most recently, they [...]

Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: CIRCUIT 3 – METANOIA: MUSIC FROM THERAPY
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: JAH WOBBLE AND TIAN QIYI- MYSTIC LIVERPOOL: THE...
9.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: JETHRO TULL – J-TULL DOT COM: ANOTHER CAS...
9.0
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE WOMACK SISTERS – THE WOMACK SISTERS
9.0
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: JUNGLE – SUNSHINE
8.0
7.4

STAY UP-TO-DATE
WITH OUR WEEKLY NEWSLETTER!

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Newsletter
  • Premieres
  • Track Of The Month
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2026 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL LIVE REVIEW: ONES: THE BEATLES #1 HITS @ PRINCESS OF WALES THEATRE, TORONTO
1036
 
SPILL VIDEO PREMIERE: SHAMUS – “SORCERESS”
778
 
SPILL ALBUM REVIEW: DEEP PURPLE – SPLAT!
754
 
SPILL NEWS: SUGAR SHARE NEW SINGLE “KEEP LOOPING”
729
 
SPILL LIVE REVIEW: THE GUESS WHO w/ DON FELDER @ SCOTIABANK SADDLEDOME, CALGARY (AB)
673
 
SPILL FEATURE: I AM OK WITH BEING OPTIMISTIC – A CONVERSATION WITH JOHN DOUGLAS OF TRASHCAN SINATRAS
666
 
SPILL FEATURE: LET’S JUST START AGAIN – A CONVERSATION WITH NICK HEYWARD & LES NEMES OF HAIRCUT 100
658
 
SPILL ALBUM REVIEW: DOUBLESPEAK – DOUBLESPEAK
558
 
SPILL ALBUM REVIEW: KELZ – A SWEET PASSERBY
541
 
SPILL ALBUM REVIEW: MODEST MOUSE – AN ERASER AND A MAZE
530
 
SPILL FEATURE: AFTER THE ASTRONAUT – A CONVERSATION WITH KING COFFEY OF BUTTHOLE SURFERS
492
 
SPILL NEW MUSIC: SAINT AGNES RELEASE VISUALISER FOR NEW SINGLE “THE BEAST”
451
 
SPILL FESTIVAL REVIEW: CALGARY FOLK MUSIC FESTIVAL 2026 – DAY 4 @ PRINCE’S ISLAND PARK, CALGARY (AB)
449
ENTERTAINMENT HEADLINES