The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
The Spill Magazine The Spill Magazine
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • TOTD
  • Books + Movies
  • Scene Unseen
  • About
16
new
SPILL NEW MUSIC: BRAND NEW SINGLE FROM THE OFFSPRING IN ALMOST A DECADE “LET THE BAD TIMES ROLL” OUT VIA CONCORD RECORDS/UNIVERSAL MUSIC CANADA
SPILL NEW MUSIC: SLOTHRUST SHARES NEW SINGLE + VIDEO FOR “CRANIUM” VIA DANGERBIRD RECORDS
SPILL NEW MUSIC: LUDOVICO TECHNIQUE “EMBRACE” YOU TILL THE END IN THEIR NEW MUSIC VIDEO
SPILL VIDEO PREMIERE: BILL JR. JR. – “BLUE”
SPILL NEW MUSIC: SENSES – “DROP YOUR ARMS”
SPILL NEW MUSIC: PERMAFROST – “FEMME FATALE”
SPILL NEW MUSIC: BUTCHER BABIES – “YORKTOWN”
SPILL VIDEO PREMIERE: BEE APPLESEED – “ALL IS FORGIVEN”
SPILL NEWS: ALEX LITTLE & THE SUSPICIOUS MINDS ANNOUNCE ALBUM ‘WAITING TO GET PAID’ AND SHARE NEW SINGLE “BIG LIES”
SPILL NEW MUSIC: BELL ORCHESTRE – “IV: WHAT YOU’RE THINKING”
SPILL NEW MUSIC: ACTORS RELEASES SECOND SINGLE AND VIDEO FOR “STRANGERS” FROM UPCOMING ALBUM ‘ACTS OF WORSHIP’
SPILL NEW MUSIC: ANDREW W.K. – “BABALON”
SPILL FEATURE: HIS STORY RIGHT NOW – A CONVERSATION WITH cEvin Key
SPILL MUSIC PREMIERE: THE SAVANTS OF SOUL – “HONEY CHILD”
SPILL VIDEO PREMIERE: NICK HUDSON – “SURKOV’S DREAM”
SPILL ALBUM PREMIERE: LEAHY – GOOD WATER
  • MORE
  • Reviews
    • Album Reviews
    • Features
    • Live Reviews
    • Festivals
  • Portraits
  • Headlines
    • News
    • Contests
    • Events
    • Entertainment Headlines
    • Concert Listings
    • Toronto Concert Venues
  • New Music
    • Premieres
    • TOTD
  • Books + Movies
  • Scene Unseen
  • About
  • Spill Menu
    • Reviews
      • Album Reviews
      • Features
      • Live Reviews
      • Festivals
    • Portraits
    • Headlines
      • News
      • Contests
      • Events
      • Entertainment Headlines
      • Concert Listings
      • Toronto Concert Venues
    • New Music
      • Premieres
      • TOTD
    • Books + Movies
    • Scene Unseen
    • About
Album Reviews
555
previous article
SPILL ALBUM REVIEW: DARCYS - CENTERFOLD
next article
SPILL NEW MUSIC: THE ORANGE KYTE - "OCTOPUS SHOES"

SPILL ALBUM REVIEW: DAVID USHER – LET IT PLAY

david-usher

David Usher
Let It Play
Evil Empire
RATING

You can listen, Let It Play. It may sound new, exciting and original. However, David Usher’s ninth solo album, Let It Play is a translation, better yet – a revision of a small collection of French songs that he loves for English ears.

It is debatable whether or not the album is original, borrowing many of the tracks and overdubbing the vocals and harmonies. Translation of art is not an original concept either. However, Let It Play still brings together a wider audience by presenting pop hits from Quebec and France to English fans.

“In popular music, language is the great divider,” David said in his press release for his latest album. He also explained that Let It Play is a commentary on English and French culture co-existing while remaining separate.

The title track, “Let It Play” is a translation of “Ne me dis pas” a 2014 pop song by Quebecois artist, Dumas. “Ne me dis pas” is a catchy, pop song and thanks to David Usher, it has been reinterpreted for an English audience.

Among all of the covers, David has also translated his 2001 number one hit single “Black Black Heart” from his Juno Award winning album Morning Orbit, to French. The song remains the same, except for the language. Still, it brings on waves of nostalgia for those who remember the turn of the millennium.

Another notable track from the album is “War Again” which is a revision of the upbeat “L’Amour” by Karim Ouellet. The song is a catchy pop song about falling in and out of love, between the sheets and the lustful psych. The 2013 pop hit has been revived by David Usher in Let It Play.

The album would not have been possible if it were not for the original artists.

“They loved the idea so I immediately started reaching out to other artists. A few thought I was crazy, a few ignored me, but most loved the idea and the risk of experimenting with a linguistic mash-up. These musicians were incredibly open and adventurous to allow me to mess with their art,” said David Usher.

Music is art, melody, rhythm, feeling and voice. In Let It Play, David has mastered the art and voice by translating French hits for English consumption. Though it is not just for the Anglais. It is a bridge or connection allowing English and French fans to enjoy and understand the same songs and stories. Let It Play.

Artist Links

website_flat_2016 facebook_flat_2016 twitter_flat_2016 instagram_flat_2016

Item Reviewed

SPILL ALBUM REVIEW: DAVID USHER – LET IT PLAY

Author

Robert Janes

Here's what we think...
Spill Rating
Fan Rating
Rate Here
New Criteria
10
78.2
7.0
Total Spill Rating
78.2
Total Fan Rating
1 rating
You have rated this
Album Reviews
album reviewsblack black heartdavid usherevil empirekarim ouelletl'amourlet it playmarie-maimoistwar again
album reviews, black black heart, david usher, evil empire, karim ouellet, l'amour, let it play, marie-mai, moist, war again
About the Author
Robert Janes
Robert Janes
Robert Janes is a journalist and conversationalist from Guelph, ON. He wears his pants with a belt and most likely listens to the same music as your parents.
RELATED ARTICLES
album reviewsdavid ushermoist
 
10
cEvin Key
10

SPILL ALBUM REVIEW: cEvin Key AND THE SUBCONSCIOUS ELECTRONIC ORCHESTRA – RESONANCE

by Kathy Nichols on February 19, 2021
cEvin Key And The Subconscious Electronic Orchestra Resonance Artoffact cEvin Key’s fifth solo album, Resonance (formerly [...]
 
8.0
Creedence Clearwater Revival

SPILL ALBUM REVIEW: CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL – PENDULUM/MARDI GRAS (50TH ANNIVERSARY HALF-SPEED MASTERS)

by Ljubinko Zivkovic on February 12, 2021
Creedence Clearwater Revival Pendulum/Mardi Gras (50th Anniversary Half-Speed Masters) Craft Recordings Creedence Clearwater [...]
 
10
The Band

SPILL ALBUM REVIEW: THE BAND – STAGE FRIGHT (50th ANNIVERSARY EDITION)

by Ljubinko Zivkovic on February 12, 2021
The Band Stage Fright (50th Anniversary Edition) Capitol Records The latest reissue from The Band Stage Fright, is a prime example of many things. Firstly, it is [...]
 
7.0
The Holdouts
8.2

SPILL ALBUM REVIEW: THE HOLDOUTS – FOR REASONS UNKNOWN

by Gerrod Harris on February 8, 2021
The Holdouts For Reasons Unknown Tarantula Tapes The latest offering from Tarantula Tapes’ roster is St. Catharine, Ont.-based The Holdout’s sophomore EP, For Reasons Unknown. It [...]
 
7.0
Cultures Of Soul

SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS – SATURDAY NIGHT: SOUTH AFRICAN DISCO POP HITS 1981-1987

by Gerrod Harris on February 5, 2021
Various Artists Saturday Night: South African Disco Pop Hits 1981-1987 Cultures Of Soul While the likes of Prince, Madonna, and Michael Jackson [...]
Latest Album Reviews
View All
 
SPILL ALBUM REVIEW: cEvin Key AND THE SUBCONSCIOUS ELECTRONIC ORCHE...
10
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL – PENDULUM/M...
8.0
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE BAND – STAGE FRIGHT (50th ANNIVERSARY...
10
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE HOLDOUTS – FOR REASONS UNKNOWN
7.0
8.2
 
SPILL ALBUM REVIEW: VARIOUS ARTISTS – SATURDAY NIGHT: SOUTH A...
7.0
Latest Live Reviews
View All
 
Lord Huron

SPILL LIVE REVIEW: LORD HURON ALIVE FROM WHISPERING PINES: EPISODE 2 OF 4 (VIRTUAL EVENT)

by Robert Defina on February 18, 2021
67
 
Small Town Titans

SPILL LIVE REVIEW: SMALL TOWN TITANS @ SMT HQ, YORK (PA)

by Gerrod Harris on February 6, 2021
31
 
Lord Huron

SPILL LIVE REVIEW: LORD HURON ALIVE FROM WHISPERING PINES: EPISODE 1 OF 4 (VIRTUAL EVENT)

by Robert Defina on January 7, 2021
374
 
Wardruna

SPILL LIVE REVIEW: WARDRUNA – ‘KVITRAVN’ PRESENTATION (ONLINE PERFORMANCE)

by Samantha Wu on December 10, 2020
193
 
Evanescence

SPILL LIVE REVIEW: EVANESCENCE @ ROCK FALCON STUDIO, NASHVILLE (TN)

by Melinda Welsh on December 5, 2020
60
Tweets by @spillmagazine

SPILL MAGAZINE MENU
  • Home | The Spill Magazine
  • Premieres
  • Album Reviews
  • Books + Movies
  • Features
  • Live Reviews
  • Festivals
  • Portraits
  • News
  • Events
  • Entertainment Headlines
  • Concert Listings
  • Toronto Concert Venues
  • About Us
  • Contests
  • New Music
  • Spill Magazine Contributors
  • TOTD
  • Privacy Policy
  • The Scene Unseen
  • Newsletter

Copyright © 2020 | The Spill Magazine
All Rights Reserved.

TRENDING RIGHT NOW
   
 
SPILL ALBUM REVIEW: FRONT LINE ASSEMBLY – MECHANICAL SOUL
670
 
SPILL ALBUM REVIEW: PAUL McCARTNEY – McCARTNEY III
575
 
SPILL ALBUM REVIEW: GUIDED BY VOICES – STYLES WE PAID FOR
552
 
SPILL MUSIC PREMIERE: CHURCH OF TREES FEAT. CAROLE POPE – “WORLD’S A BITCH”
460
 
SPILL LIVE REVIEW: LORD HURON ALIVE FROM WHISPERING PINES: EPISODE 1 OF 4 (VIRTUAL EVENT)
374
 
SPILL ALBUM REVIEW: BLACK PISTOL FIRE – LOOK ALIVE
361
 
SPILL ALBUM REVIEW: GEORGE THOROGOOD AND THE DESTROYERS – LIVE IN BOSTON, 1982: THE COMPLETE CONCERT
347
 
SPILL NEW MUSIC: “SHAMELESS” STAR WILLIAM H. MACY RELEASES DEBUT SINGLE “WHISKEY DELL” UNDER “WILLIE CREEKS” MONIKER
325
 
SPILL LIVE REVIEW: LOWEST OF THE LOW @ LEE’S PALACE, TORONTO
309
 
SPILL ALBUM REVIEW: THE DIRTY NIL – FUCK ART
280
 
SPILL FEATURE: TRULY ORCHESTRATING HIS OWN LIFE – A CONVERSATION WITH RICK SPRINGFIELD
274
 
SPILL ALBUM REVIEW: CHRIS CORNELL – NO ONE SINGS LIKE YOU ANYMORE
272
 
SPILL ALBUM REVIEW: GRIEVOUS ANGELS – SUMMER BEFORE THE STORM
266
ENTERTAINMENT HEADLINES